Archive

Someone once described Clive James as ‘a great bunch of guys’, a joke worthy of James himself, although he is probably tired of hearing it. Some of those guys – the television comedian and commentator, the best-selling memoirist – are better known than others, and there’s little doubt that their fame has obscured the achievement of two of the quieter guys in the bunch.

It’s something of a shame, I suppose, but an enduring cliché emanating from Sofia Coppola’s critically acclaimed film Lost in Translation is the term itself – used currently to describe social encounters where language really is a barrier to communication, or abused in glib dismissals of ailing relationships or fraught encounters. But this is the term that sprang to mind when I was reading this book and considering the deft ways in which each of the writers has contextualised Yvonne Audette’s art, but has not lost in their translations of her practice the lyricism and understatement in her work, and the ultimately mysterious internal impulses that have driven Audette through five decades of creative enterprise. For some viewers, Audette’s is, or could be, an uneasy art. The pleasant surprise in this book is its balance of scholarship against its evocation of the poetics and introspection of an artist’s vision and visual life.

Admirer’s of Judith Beveridge’s distinctive talent have had a long wait between collections (it’s eight years since Accidental Grace), although she has been published consistently in anthologies and journals, and poems from the central sequence of this collection, ‘Between the Palace and the Bodhi Tree’, won the 2003 Josephine Ulrick National Poetry Prize. Patience is rewarded: this is a collection of impressive poetic maturity.

Perth has been well served by its historians. C.T. Stannage’s The People of Perth (1979), a pioneering urban social history, covered the period to World War I, with a summary of developments into the 1970s. His work, because of ‘its sheer honesty did not win universal approval’. Jenny Gregory, following a lively prologue summarising the interwar years, concentrates on the period of rapid growth following World War II. She has been equally forthright. To their credit, the incumbent lord mayors welcomed the publication of both works.

At once extravagant and tightly wrapped, this novel reinforces the view that historical fiction says as much about the present and the future as it does about the past. At the level of history proper, Anouar Benmalek’s vision unites three continents that, in the second half of the nineteenth century, are subject to the depredations of European colonialism and domestic tyranny. At the human level, his fiction is preoccupied with the bodily functions and basic needs of survival: things that never change. The broad, impersonal sweep of world history is made up of the infinitesimally small transactions of the primal scene: copulating, defecating, vomiting, bleeding, all driven by the elemental forces of fear and desire, violence and conscience.

Do John and Janette choke on their cereal at the name of Robert Manne as they breakfast in their harbourside home-away-from-home? They have every reason to do so. No single individual has provided so comprehensive a challenge to Howard and his ideological claque in the culture wars now raging in this nation. Manne was early to denounce Howard: for his soft-shoe shuffle with Pauline Hanson; for the inhumanity of the government’s approach to the boat people; for the shallow basis for our participation in the Second Iraq War. In the wider war, he wrote a savage critique of the right-wing cognoscenti who assailed Bringing Them Home, and he has rallied the troops to repel Keith Windschuttle’s revisionist history of black–white confrontation in nineteenth-century Australia. Now he has edited this selection of essays, which provides a critical survey of the Howard government across a wide range of its policies.

Wagner’s Creek is a rundown seaside village full of fibro shacks, rubbish and the ‘dirt poor’: ‘Their boredom and despair was as high as the dry grass in their yards and as deep as the ruts in the road – and their hearts seemed as broken as their hanging gates and peeling fences.’ Elizabeth Stead’s other novel, The Fishcastle (2000), was also set in a seaside village where, as in Wagner’s Creek, strange things happen. Time goes more slowly in Wagner’s Creek, and the weather is different from everywhere else.