Anthony Lynch

Dominique Hecq and Brian Edwards are well versed in the contingencies of language, roaming in their poetry between experimentation and high tradition – at least in terms of content, if not so much in form. Both target the self-reflexive play of language early in their latest collections: Hecq in her title poem, with ‘words spreading / like couchgrass after summer rains / on my tongue’; Edwards even more demonstrably in ‘Reading Althusser on Marx’, where ‘Standing between objects and meanings / the language: there are only partial truths’.

The American poet William Carlos Williams often admitted how much he owed to the ‘little magazines’ that first published him. As they lapsed in and out of existence, he regarded them all as essentially the one publication and was grateful for the lifeblood they gave his (at first unpopular) writing. It is to be hoped that Australian literary magazines of various political shades and aesthetic proclivities, from Quadrant to Overland, are doing something similar. Indeed, when so much else is in flux in the publishing world, it is amazing how enduring Australia’s top literary magazines have been, despite their often small subscription lists. Even Island magazine, which is something of a junior compared to Meanjin, Southerly, and Westerly, has been around for twenty-seven years. Space: New Writing, on the other hand, has just appeared in its third number. To judge from the best material in the current issues of both magazines, Australian literary culture is not being ill-served here. If not everything is of equal interest (how could it be?), there is plenty of satisfaction to be had in both.

Peter Porter, in his introduction to John Kinsella’s new collection, notes that ‘we are all familiar with the surface details of American life. Kinsella does not have to footnote his poem: we recognise his instances immediately … We all speak American.’ Given that Kinsella now lives and works in the United States, Porter also identifies ‘the disillusion at seeing a great exemplar close up’ as one likely catalyst behind the poetic polemic that constitutes this book. Yet it is the surface, the broad impressionistic sweep that we in Australia have absorbed over decades of exposure to American life in our newspapers, magazines, television programmes and popular music, with which Kinsella often engages. One senses that the poet, whether up close or at a distance, would find much about the United States with which to take issue. Nevertheless, his engagement with, and rupturing of, surface in this long poem, or sequence of poems, seems apt. Kinsella smatters the text with allusions to film (ranging from the Marx brothers to Carrie), popular music (George Gershwin to Jefferson Airplane) and numerous other trappings of American life. In doing so, he takes popular culture’s immersion in artifice and turns it against itself.