Cassandra Atherton

A series of beautifully controlled fictional voices and an exquisite sense of literary craft contribute to the dark magnificence of Chloe Wilson’s début collection of short stories, Hold Your Fire. This volume explores the strange and sometimes surprising abject horror that characterises the quotidian and the ordinary. The stories both examine and revel in the classically Kristevan abject realities of the body’s expulsions and the disgust that is often characteristic of social marginality. For example, the ‘poo phantom’ writes a ‘message in shit on the walls’; tampons wrapped in toilet paper are described as ‘bodies that needed to be shrouded for burial’; a character feels a ‘quiver down to the bowels, the rush that is equal parts excitement and dread’; another tries ‘to pass a kidney stone’; and two sisters try an ‘Expulsion Cure’, where the doctor asks how much they expel: ‘And how often? And what is the colour? The texture? … When you eat something – poppy seeds, say, or the skin on a plum – how long does it take to reappear?’

What is it about English language poetry that has proved so resistant to the lure of the prose poem? The French, it appears, held no such qualms, finding themselves besotted with the form ever since Aloysius Bertrand and Charles Baudelaire began dispensing with line breaks and stanzas. Of course, the very existence of English-language works like Gertrude Stein’s Tender Buttons (1914) or William Carlos Williams’s Kora in Hell (1920) could be used to argue otherwise, but such endeavours were considered too eccentric at the time to impart a lasting legacy. Perhaps if T.S. Eliot, whose antipathy towards the prose poem is well known, had given us a major cycle along the lines of Saint-John Perse’s Anabasis (1924), a work he admired and translated, things might have turned out differently.

In his description of the verse novel as ‘the awkward child of successful parents, destined to disappoint both of them’, Michael Symmons Roberts emphasises the form’s sometimes disjunctive use of literary techniques commonly associated with poetry and prose fiction. While the verse novel has gained popularity since the 1980s, many of its features may be traced to epic poems such The Epic of Gilgamesh and Homer’s The Iliad, and the long narrative poems of the Romantic and Victorian periods. The form was established by Alexander Pushkin’s nineteenth-century verse novel Eugene Onegin, which was divided into stanzas; however, the definition and key features of the verse novel are still hotly debated.

The Hypermarket, an enigmatic and deeply uncanny novel, explores ‘mistranslation’ against the backdrop of Nietzsche’s philosophy of Eternal Return. Gabriel García Ochoa’s début novel transforms the Houghton Library at Harvard University into a Borgesian space. As the narrator is undertaking his research, he comes across an excerpt from a letter copied into an old diary. It details the lives of people living in a supernatural Hypermarket, ‘where the linoleum floor gives way to moss and a young, tender turf’. In a highly significant moment, the narrator rips out the pages and stores them in volume six of The Arabian Nights.

Lucky Ticket is a brave and haunting début collection of short stories by Vietnamese-Australian writer Joey Bui. In erudite stories of the displaced and dislocated, Bui’s characters are glistering survivors. Many of their voices ring out against the bleak political backdrop of Saigon, making the reader aware of the tyrannical government control and the lack of basic civil and political rights. Bui’s memorable characters are a testament to the deft way she crafts dialogue and to the interviews she undertook with a range of Vietnamese people from refugee backgrounds to better understand the intricacies of their existence.

There is a running joke in Japan that autumn doesn’t start each year until Haruki Murakami has lost the Nobel Prize for Literature. Most recently, in 2017, he lost to Kazuo Ishiguro, who was born in Japan but is now a British citizen. To date, two Japanese writers have been awarded the prize ...

Invoking the Rubik’s Cube – a puzzle where twenty-six ‘cubelets’ rotate around a core crosspiece – Rubik is less a novel and more a book of interconnected short stories exploring narcissism, neoliberalism, and consumerism. At the book’s core is Elena Rubik, who dies in the first chapter with a Homestyle Country Pie in ...