Accessibility Tools

  • Content scaling 100%
  • Font size 100%
  • Line height 100%
  • Letter spacing 100%

Iliad

I am reading Robert Fagles’s translation of the Iliad (Penguin, $26pb, 0 14 027536 3). Achilles is sulking in his ships while the Trojans and Achaeans slaughter each other. Choreographing the moves with astonishing wilfulness are the self-serving, all-powerful gods. The brilliance of the poetry keeps the brutality always in the high beam. Every spear thrust, every disembowelment, every spillage of brains, every spurt of blood is revealed with lyrical clarity. The violence is unrelenting; this poem is almost unbearable.

... (read more)