Poems

I learnt today, while being read Ken Bolton’s poetry aloud by a friend (a native South Australian), that Hindley rhymes with ‘kind’ and not with ‘wind’. My friend spontaneously started reading to me and couldn’t stop. It runs on, this K.B. speaking voice: compulsive, South Australian, poetic, paranoid, poignant, funny. One way of describing the experience of reading Bolton is that you feel like you are an outsider, looking in at the window, nose pressed against the glass, and inside are all the poet’s friends: children, loved musos, long-term waitresses, artists, favourite poet-heroes. But then K.B. tells you that he is the perpetual outsider, too, solipsistic, meditative. My friend chose, almost randomly, the poem ‘Mostly Hindley Street’, with its wide lines rolled out across the page – in turn witty, desultory, intertextual, local and cosmopolitan – each daring you to take them too seriously, to miss the flipness, daring you to take K.B. seriously, as poet, or person. He might be just like his references (he suggests) – that old prig Thomas Gray, for one, who ‘never spoke out’:

This is an auspicious time to reissue a book by a Cypriot-Australian in a bilingual edition. Awareness of Cyprus in Australia, and of Australia in Cyprus, is at unprecedented levels following the spectacular performance in the 2006 Australian Open Tennis Championship of both Marcos Baghdatis and his colourful crowd of supporters from the Cypriot subset of the Melbourne Greek community. Bilingual (even trilingual) editions are the hallmark of Owl Publishing, but this fifteenth volume in its ‘Writing the Greek Diaspora’ series represents a new departure in its inclusion of high-resolution artwork: section four of the collection comprises sixteen photomontages, mostly statuesque combinations of objects and body parts.

Annual anthologies of Australian poetry are, or should be, a good way to get an overview of the local poetry scene, as well as an opportunity to greet new poets and to keep in touch with established ones. This selection from more than a hundred poets fulfils that function pretty well, having a range of old and new names, styles and themes, even if the sourcing of the poems does seem weighted in favour of Quadrant, of which Les Murray is poetry editor. It’s the hubris in the title – Best Poems – that makes one cantankerously inclined to point to incomprehensible omissions. Readers with a mind to play that game can scrutinise some of the contenders that Murray passed over by reading Peter Porter’s rival anthology (David McCooey reviewed UQP’s Best Australian Poetry 2005 in the October 2005 issue of ABR). We have to accept, I think, that any anthology cannot help but bear signs of its editor’s preferences and prejudices, and no anthologist can hope to read every poem of the year. What matters, bearing in mind the need to be reasonably representative, is whether the chosen poems are good ones (although Some Good Australian Poems of 2005 might not be a highly marketable title).

Mary Gilmore is one of the most acclaimed figures in Australian writing. A cultural icon, she appears in important paintings and sculptures and on postage stamps, not to mention the ten-dollar note. Her biography has been published, her letters collected, and now the first volume of her complete poems, edited by Jennifer Strauss, has appeared in the prestigious Academy Editions of Australian Literature. No other Australian poet except Henry Lawson has received quite the degree of attention that Gilmore has been accorded. Longevity certainly had something to do with her fame: she was a living link between the colonial Australia she was born into and the Australia of the 1960s that saw her passing. Like Lawson’s, her life and work are written into Australian history; and she too is inextricably associated with the legend of the 1890s. She never quite achieved Lawson’s popularity as a writer, but this edition makes it clear that her fame was truly earned, not merely accrued. No literary reputation is ever finally fixed, or immune to criticism, but this book will help us to understand why Gilmore, Australia’s foremost woman poet during the first half of the twentieth century, came to be considered a national treasure.

Chris Wallace-Crabbe’s essay ‘Poetry and the Common Language’, in his collection Read It Again, begins: ‘If there is one thing we can say about poetry, it is this: like it or not, poetry turns out to be something special, an intensified bag of tricks with certain rules of its own.’ The deceptively casual style of the writing underscores its argument about the centrality of ‘voice’ in any poem (or essay) worth its salt: ‘interest, in poetry, is not only interesting, to put it very mildly; it also adds value. It lifts the game; often because it artistically combines an air of untidy casualness with lightly strategic effects which displace or realign us as we read.’