When members of the rock band Men at Work recorded their legendary hit ‘Down Under’ in the early 1980s, they wanted to inject a stronger sense of Australianness into the song, so they included a flute riff of a few bars echoing the classic Australian children’s chorus ‘Kookaburra sits in the old gum tree’, just as one might, in a different geographical con ...