The past is a foreign country: they do things differently there.’ L.P. Hartley’s now proverbial observation at the start of The Go-Between (1953) functions as a statement of fact and a warning. The writer who wishes to traverse the terrain between a nation’s present and its past must navigate a minefield – linguistic, cultural, and historical. Therefore, when you attempt to navigate not only across time but across nations ...
...
(read more)
