Here is a joke that used to do the rounds during the Troubles in Northern Ireland. A plane was about to land in Belfast. During its descent, the pilot’s voice came over the announcement system: ‘Ladies and Gentlemen, we are now approaching Belfast International Airport. Welcome to Ulster. Please set your watches back four hundred years.’

The death of Gabrielle Carey earlier this year was a cruel loss for the Australian literary world, especially its Joyce community. I first met Gabrielle shortly after moving to Sydney from London in 2010. She invited me to her annual Bloomsday celebration, which took place in a Glebe pub. I was new in town and delighted to join the readings and revelry. I suspected, rightly, that my Dublin accent would glean me some credibility, if nothing else did.

Nobody excoriated England like John Mitchel. He holds his place in the pantheon of Irish nationalism not for his revolutionary heroism but for the power of his rhetoric and his thundering denunciation of British misrule in Ireland, especially in the wake of the catastrophic Famine of 1845–47. Mitchel was the most militant of the separatist Young Irelanders, many of whom ended up in Van Diemen’s Land, transported after the abortive Irish rebellion of 1848.

Earlier this year, I took a group of students to the State Library of Victoria (SLV) to see its impressive Joyce collection. We examined some special books, including lavish editions of Ulysses: the 1935 Limited Editions Club edition, with Matisse’s accompanying etchings; the 1988 Arion Press edition, with illustrations by Robert Motherwell – and various others. But the one that had lured us down Swanston Street was the iconic first edition, with its famous blue cover, fortuitously acquired by the SLV in 1922.

July 1970. A graduate student in English at Columbia University was feeling bogged down in her PhD topic. She was only a year or so in and reckoned that there was still time for her to make a switch from medieval sermons to a modern author. She wrote on index cards the names of numerous writers she liked, including James Joyce, Joseph Conrad, Samuel Beckett, T.S. Eliot, and Virginia Woolf. She then arranged them alphabetically. Beckett came out on top (presumably Auden didn’t make the cut). ‘That was how my life in biography began,’ explains Deirdre Bair, who died in April 2020, in time, fortuitously, to see this book published late last year.