The Hypermarket, an enigmatic and deeply uncanny novel, explores ‘mistranslation’ against the backdrop of Nietzsche’s philosophy of Eternal Return. Gabriel García Ochoa’s début novel transforms the Houghton Library at Harvard University into a Borgesian space. As the narrator is undertaking his research, he comes across an excerpt from a letter copied into an old diary. It details the li ... (read more)