The recent past is replete with instances of sovereign states doing penance for wrongdoing. The Berlin Memorial to the Murdered Jews of Europe, the South African Truth and Reconciliation Commission (TRC), and Kevin Rudd’s apology to the Stolen Generations are just three examples that receive extended analysis in Paul Muldoon’s The Penitent State. On Muldoon’s telling, the concept of ‘biopolitics’ is central to explaining why these ‘penitent states’ work so hard to press our physical and emotional buttons, not just our intellectual or cognitive ones. Through institutions of atonement, the state is trying to clear a perceived blockage in perpetrators’ collective emotional system. It is trying to make us cry.

Bruno Latour’s new book, After Lockdown: A metamorphosis, is so engaging from the first that one feels obliged to begin just where he does: with an arresting portrait of a man who wakes from a long sleep to find that everything, save the moon and its indifferent rotations, makes him uneasy. Everywhere he sees reminders of the lost innocence of the Anthropocene. The sun brings to mind global warming; the trees, deforestation; the rain, drought. Nothing in the landscape offers solace. Pollution has left its mark everywhere, and he feels vaguely responsible for it all. And now, to top it off, the very breath that sustains his life carries the risk of premature death. How many of his neighbours might he infect (or be infected by) amid the vapour trails of his evening walk? Nature, it seems, is having its revenge, and the ‘in-out-in’ of lockdown threatens to become interminable.

Dislocations is a product of the Irish diaspora. Its editor is a Western Australian who claims his Irish heritage from Carlow and Wicklow; its subject was brought up on the border between counties Armagh and Tyrone in Northern Ireland, and emigrated to the United States in 1987. There is, then, a biographical precedent for John Kinsella’s sharp characterisation of Paul Muldoon’s work as ‘a liminal poetry that lives both sides of any given border … in an ongoing state of visitation with its roots in linguistic and cultural reassurance’.

The import of this book is best summed up by pinching one of its section headings: ‘another Europe is possible’. In this other Europe, this better one, the ‘democratic deficit’ that has bedevilled the European project from the outset has finally found a satisfactory resolution. A dream? Not at all. For the authors of this book, it is a ‘realistic utopia’, fully achievable if the right measures are taken. All that is needed is an agreement on a treaty and the dismantling of a Trojan Horse.