Over the past year the pandemic has devastated the performing arts in Australia. Theatre especially has been adversely impacted. In today’s episode, theatre critic and ABR regular Tim Byrne looks at how theatre organisations are coping now that venues are beginning to reopen. He interviews a range of artistic directors spanning Melbourne Theatre Company’s departing Brett Sheehy, Queensland Theatre Lee Lewis, Malthouse Theatre’s Matthew Lutton, and many more.

So much critical discussion of films adapted from plays centres on the notion of the ‘opening out’ of the action and on the ways in which the director and screenwriter have disguised the work’s theatrical origins, the implication being that this is always desirable or appropriate. Mike Nichols, with his extraordinary adaptation of Edward Albee’s Who’s Afraid of Virginia Woolf? (1966), understood that some works demand a restricted, claustrophobic setting; that film can indeed feed off the physical limitations that define the stage. With this principle squarely in mind, French playwright Florian Zeller has, along with English screenwriter Christopher Hampton, adapted for the screen his own play La Père (2012). A finer example of the process of translation is hard to conceive.

In today's episode of the ABR Podcast Tim Byrne discusses his review of Mark Mordue's new biography of Nick Cave with ABR Digital Editor Jack Callil. 

Tim Byrne’s review of Boy on Fire appears in the January-February issue.

How, precisely, does a character unmoor itself from its source material? And how concerned should we be to track its progress – or should that be retrace its steps? These questions bugged me as I admittedly devoured Ryan Murphy’s new Netflix series, Ratched. Ostensibly a prequel, it re-contextualises and re-packages the unforgettable villain Nurse Ratched from Ken Kesey’s novel One Flew Over the Cuckoo’s Nest (1962) for entirely different aims, so much so that the original feels hopelessly far away. In fact, there’s little evidence of Kesey at all.

Late into Take Me to the World, the live-streamed isolation concert to celebrate Stephen Sondheim’s ninetieth birthday, Nathan Lane quips that the composer has ‘been so under-appreciated all these years. I can’t believe there’s never been a tribute to this unsung musical genius.’ It’s a delicious routine, because every fan of the indisputable master of the American musical knows just how many Sondheim tributes are extant, and how unlikely it is that this will be the last. For a while it seemed as though this one might just slot in with the others, a standard – if, given the format, unorthodox – collection of musical performances showcasing Sondheim’s particular talents.

When attempting to cajole a compulsive hoarder into cleaning up, it’s advisable to start with the things are worth worth keeping, but it shouldn’t distract us from taking out the trash. Ubiquitous television and print personality Benjamin Law’s first foray into playwriting, Torch the Place, is one of four new works appearing in NEXT STAGE Originals, Melbourne Theatre Company’s new commissioning endeavour, the only one that doesn’t come from an established playwright. While there are several things to like in this début, there are a number that should be consigned to the skip.