China

It may seem flippant and insensitive to call this account of political threat and persecution a highly enjoyable book, but it is precisely that. Fang Xiangshu and Trevor Hay have fashioned a beguiling tale out of Fang's experiences during the Cultural Revolution and China’s political and social turmoil in later years. The product of their collaboration strikes exactly the right note. They have made no attempt to capture the idioms of Shanghai speech, but have substituted a restrained Australian colloquialism, judiciously peppered with examples of Chinese maxims, proverbs, and quotations from classic poets to give their prose something of an exotic flavour. Their narrative is constructed with great skill, negotiating expertly between the past and present, China and Australia.

‘The masses are the real heroes, while we ourselves are often childish and ignorant, and without this understanding it is impossible to acquire even the most rudimentary knowledge’(Mao Tse-tung, 1941) Except for the word ‘often’, which Simon Leys would wish to be replaced by ‘always’, this statement is one with which he would agree, because by ‘we ourselves’ Mao means the Chinese Communist Party. In this book, which deals with China in the early 1970s, Leys appears preoccupied with four major concerns: (1) He is a deep lover of the Chinese people (2) He hates intensely everything connected with ‘the authorities’. In his view, everything good about China is due to the people, everything bad to their government.